Перевод: с русского на английский

с английского на русский

преим сырья

  • 1 запас

    ( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply
    * * *
    запа́с м.
    1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)
    име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stock
    откла́дывать про запа́с — lay up in store, store up
    расхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)
    на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paper
    создава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.
    2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile
    запа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowance
    запа́с древеси́ны — forest yield
    кавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction bead
    запа́с мо́щности — power reserve
    неприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival pack
    запа́с плаву́чести — reserve buoyancy
    запа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storage
    запа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of lift
    запа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)
    запа́с по зумми́рованию свз. — singing margin
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reserves
    запа́с помехоусто́йчивости — noise margin
    запа́с по усиле́нию — gain margin
    запа́с по фа́зе — phase margin
    произво́дственные запа́сы — stores (and supplies)
    вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledger
    запа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factor
    с больши́м запа́сом про́чности — loaded conservatively
    запа́с реакти́вности — reactivity margin
    запа́с тепла́ — heat storage
    запа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuel
    запа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserve
    запа́с усто́йчивости — stability margin
    запа́с хо́да по ма́слу — oil distance endurance
    запа́с хо́да по то́пливу — fuel distance endurance
    запа́с эне́ргии — energy content, store of energy
    облада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy

    Русско-английский политехнический словарь > запас

См. также в других словарях:

  • ПИРОЛИЗ НЕФТЯНОГО СЫРЬЯ — процесс деструктивного превращ. углеводородов нефти при высоких т рах (обычно выше 650 7000C) в газообразные (пирогаз) и жидкие (смола пиролиза) продукты. Деструктивные процессы при т рах до 6000C имеют самостоят. значение (см., напр., Висбрекинг …   Химическая энциклопедия

  • Союз Советских Социалистических Республик —         Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP …   Геологическая энциклопедия

  • Европа —         (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии.          Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… …   Геологическая энциклопедия

  • Южная Америка —         юж. материк Зап. полушария.          Oбщие сведения. Площадь Ю. A. c островами 18,28 млн. км2. Hac. 273,5 млн. чел. (1985). Cоединяется c Северной Америкой в p не Панамского перешейка, на Ю. прол. Дрейка отделена от Антарктиды. Oмывается… …   Геологическая энциклопедия

  • Канада —         (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… …   Геологическая энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт …   Геологическая энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки —         (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… …   Геологическая энциклопедия

  • Австралия —         (Australia), Aвстралийский Cоюз (Commonwealth of Australia), гос во в составе Cодружества (брит.). Pасположено на материке Aвстралия, o. Tасмания и мелких прибрежных o вах: Флиндерс, Kинг, Kенгуру и др. Пл. 7,7 млн. км2. Hac. 14,9 млн.… …   Геологическая энциклопедия

  • Северная Америка —         материк в Зап. полушарии.          Oбщие сведения. Площадь C. A. 20,36 млн. км2, вместе c o вами 24,25 млн. км2 (крупные o ва Гренландия, Kанадский Aрктич. архипелаг, Bест Индия, Aлеутские, архипелаг Aлександра). Hac. 395 млн. чел. (cep.… …   Геологическая энциклопедия

  • Китай —         Китайская Народная Республикa (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), гос во в центр. и Вост. Азии. Пл. 9,6 млн. км2. Hac. (включая o. Тайвань, Аомынь и Сянган) 1032 млн. чел. (1982). Столица Пекин. Офиц. язык китайский. Денежная единица юань. K …   Геологическая энциклопедия

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         (Украiнська Pадянська Cоцiалiстична Pеспублiка), Украинa, расположена на Ю. З. CCCP. Пл. 603,7 тыс. км2. Hac. 51,7 млн. чел. (1989). Cтолица Kиев. B республике 25 областей, 479 сельских p нов, 434 города, 927 посёлков гор. типа.         … …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»